想必，“融入”是所有办理扎根居留的同胞们都知道的词汇，就算没有办理过，大家也听过。但是很多人，至今都混淆“融入”这个概念。“融入“（Integración Social）, 全称 “社会融入”。分为两个部分：法律课（conoce tus leyes）和融入报告(informe de arraigo) 。这两个部分都是需要西班牙语的。也就是大家认为的“关卡”。事实上，没有想象中那么难，也没有认为的那么简单。那么，什么事“法律课“？什么是融入报告？
法律课— conoce tus leyes
法律公开课分为四个大块。
第一，宪法框架认识。
- 西班牙最高宪法
- 宪法价值观：公平，自由，平等和政治多元化。
- 国家主权，政体和公共部门
- 权利分配
- 君主议会制
- 议会：法律制定政府：法律实施
- 法院：司法机构
- 国家自治体和自治大区：中央管理，自治区管理和地区政府。
- 军队：外籍军队
- 立宪法院
- 基础权利和义务。
- 日常生活基础法律：消费，居住，税务和缴税。
第二，职业入口认识与帮助
- 西班牙职业市场
- 西班牙职场规定
- 企业家
- 公共就业服务：解构和功能
- 外国公民学历证明认证
- 马德里大区职业帮助入口
- 热门职业部门：短缺行业目录
- 就业便利工具：简历和面试
第三，西班牙移民法律规范
- 适用法规
- 西班牙移民群体的权利与自由
- 居住和工作
- 规整特殊情况：扎根
- 身份证件（NIE/TIE）
- 西班牙国籍
- 外国人违章与制裁
- 欧盟成员：欧盟成员国国籍，欧盟家庭成员籍。
第四，融入课程
- 自治大区和地方融入政策
- 马德里大区：马德里大区移民竞争力；马德里大区2009-2012移民计划
- 外国居民住家登记
- 马德里大区医疗保健参与
- 外国移民后代的入学教育
- 汽车驾驶证件考取
- 自愿归国
- 移民融入中心和移民社会服务中心
- 马德里大区其他社会融入中心
融入报告— informe de arraigo
融入报告是社会融入里面的第二个部分，就是等你上完法律课，再去做一个面试。带着所有的材料去社会融入中心，做一个简单的问答环节。做完之后会寄一封信给你，说是通过还是没有。
以上就是扎根里面一个重要的环节—-社会融入，愿你不要畏惧，不要放弃，世上无难事，只怕有心人。
Courses for Immigrants: Spanish, the Language of Social Harmony.
Cours pour immigrés: l’espagnol, langue pour le mieux-vivre ensemble.
Este programa es una propuesta que consideramos imprescindible para apoyar a las personas inmigrantes que trabajan y conviven con nosotros en la difícil tarea de integrarse lingüística y laboralmente. Los cursos aportan conocimientos de español y, en una fase más avanzada, proporcionan una formación lingüística encaminada a mejorar la situación laboral y así poder desarrollarse plenamente en nuestra sociedad.
Fechas
- Nivel A1. Bienvenida: del 1 de octubre al 5 de diciembre. Martes y jueves, de 14.30 a 16.00 h.
- Nivel A1.2: del 2 de octubre al 13 de diciembre. Miércoles y viernes, de 14.30 a 16.00 h.
- Integración sociolaboral: del 1 de octubre al 5 de diciembre. Martes y jueves, de 18.30 a 20.00 h.
Pruebas de nivel
Martes 24 de septiembre, de 14.30 a 16.00 h y de 18.30 a 20.00 h.
Inscripción
Para realizar la prueba de nivel, se realizará previamente la inscripción en el Punto de Información de La Casa Encendida. Unos dias después de efectuarse la prueba, se comunicará la admisión a los cursos.
Dirigido a
A1. Bienvenida: a personas inmigrantes con conocimientos de español muy elementales.
A1.2 e Integración sociolaboral: alumnos que hayan adquirido los conocimientos en el A1. Bienvenida, para así profundizar en la realidad sociolingüística española.
Profesorado
Profesionales de Asilim con titulación oficial y amplia en la enseñanza del español a personas extranjeras y en educación intercultural.
Duración: 30 h.
ENGLISH
Courses for Immigrants: Spanish, the Language of Social Harmony
We believe this programme is a vital aid for immigrants who come to live and work in Spain as it helps them to overcome the difficult task of linguistic and occupational integration and to develop full lives in other more general aspects of the host society. The courses provide a knowledge of Spanish to the people who live in our communities, which benefits all of us, and in the case of the more advanced option offer participants a more professional grasp of the language designed to improve their employment prospects and guide them towards booming, promising sectors that require a high volume of labour, therefore assisting both their social and occupational integration.
Dates
- A1. Welcome level. From 1st October to 5th December, Tuesday and Thursday, 2.30 pm to 4 pm.
- A1.2 Level. From 2nd October to 13th December, Wednesday and Friday, 2.30 pm to 4 pm.
- The Social and Occupational Level. From 1st October to 5th December, Tuesday and Thursday, 6.30 pm to 8 pm.
Level test
Thursday, September 24, 2.30 pm to 4 pm, and 6.30 pm to 8 pm.
Registration
Registration can be done in person at the information desk in La Casa Encendida. Once you have completed the level test, the admissions will be communicated a few days later.
Target Audience
The A1-Welcome course is targeted at immigrants with a very basic knowledge of Spanish but who understand the Latin alphabet.
The A1.2 Social and Occupational Integration courses are targeted at students who want to build on the skills acquired in the A1-Welcome course, and develop a deeper understanding of Spanish society and the Spanish language.
Teachers
Members of the Association for the Linguistic Integration of Immigrants in Madrid (Asilim), qualified teacher status, and a wide experience in teaching Spanish as a foreign language and intercultural education.
Duration: 30 hours.
Price: Free.
FRANÇAIS
Cours pour immigrés: l’espagnol, langue pour le mieux-vivre ensemble
Nous proposons un programme de formation jugé indispensable pour aider les immigrés qui viennent travailler et cohabiter avec nous dans la difficile tâche de s’intégrer sur le plan linguistique et professionnel, afin de pouvoir s’épanouir pleinement au sein de la société d’accueil. D’une part, ces cours permettent à ces personnes qui cohabitent avec nous de mieux maîtriser l’espagnol, ce qui est positif pour tout le monde; d’autre part, à un stade plus avancé, les élèves pourront suivre une formation linguistique spécialisée dans l’optique d’améliorer leur situation professionnelle ou de les orienter vers des secteurs en pleine croissance et demandeurs de main d’œuvre, afin d’assurer leur insertion sociale et professionnelle.
Dates
- Le niveau A1. Bienvenue. Du 1 Octobre au 5 Décembre , mardi et jeudi de 14h30 à 16 h.
- Le niveau A1.2. Du 2 Octobre au 13 Décembre, mercredi et vendredi de 14h30 à 16 h.
- Intégration socioprofessionnelle. Du 1 Octobre au 5 Décembre, mardi et jeudi de 18h30 à 20 h.
Preuves de niveau
Mardi 24 septembre, de 14h30 à 16h, et de 18.30h à 20h.
Inscription
Elles seront prèsencielement dans le point d´information de La Casa Encendida. Quelques jours après faire les preuves de niveau, elles seront comuniqués les admisions.
Destinataires
A1-Bienvenue est destiné aux personnes immigrées ayant des notions très élémentaires d’espagnol et connaissant l’alphabet latin.
Les stages A1.2 et Intégration socioprofessionnelle sont réservés aux élèves ayant acquis les connaissances du niveau A1-Bienvenue, et désireux de mieux connaître la réalité sociolinguistique espagnole.
Professeurs
Professionnels de l’Asilim, titulaires d’un diplôme officiel et dotés d’une solide expérience dans l’enseignement de l’espagnol aux étrangers et l’éducation interculturelle.
Prix: Gratuit.
Durée: 30 heures.